מדריך Visual Studio LightSwitch – אפליקציות בעברית

‏ • Because

 

ל-Visual Studio LightSwitch תמיכה בשפה העברית הן בנתונים והן בממשק ימין-לשמאל.

כדי שממשק המשתמש יהיה מותאם לשפה העברית נבחר ב-Solution Explorer את הפרוייקט, נבחר בתפריט Project את TimeTracker Properties. LightSwitch - Application Properties

נקבל את המסך הבא, בוא נבחר ב-Culture את הערך Hebrew.

LightSwitch - מאפייני אפליקציה בחירה זו, למעשה, קובעת ששפת האפליקציה תהיה עברית ושהממשק יהיה מימין לשמאל. כיוון שתרגום היישויות שבנינו לא ייעשה עבורנו באופן אוטומטי, עדיין נצטרך לבצע מספר פעולות.

תרגום היישויות

נפתח את טבלת המשימות (Tasks). לאחר שהטבלה נפתחה, נלחץ על ראשה. ברשימת המאפיינים (Properties) שלה, מתחת ל-Appearance נוכל לשנות את ה-Display Name לערך המתורגם.

LightSwitch - תרגום שם טבלה

עתה נעבור על כל השדות, ונתרגם את הערך המופיע במאפיין Display Name.

LightSwitch - תרגום שדה בטבלה

לאחר שסיימנו לתרגם את היישויות נתרגם את המסכים. כאן, אין הרבה עבודה. רק לתרגם מספר מצומצם של כותרות.

נפתח את מסך EditableTasksGrid. נבחר בענף העץ העליון ונתרגם את המאפיין Display Name.

LightSwitch - תרגום ערכים במסך

לאחר מכן נבחר את הענף Data Grid | Tasks ונתרגם גם אותו.

LightSwitch - תרגום ערכים במסך

לאחר שנתרגם גם את שאר המסכים באופן דומה, נתרגם את תפריט המסכים.

נבחר שוב ב-TimeTracker Properties בתפריט Project ולאחר מכן, נבחר מצד שמאל בלשונית Screen Navigation. נסמן את Tasks, נבצע לחיצה ימנית של העכבר וברשימה הנתפתחת נבחר Rename. נתרגם לערך הרצוי לנו.

LightSwitch - תרגום תפריט ראשי

נריץ (F5)!

מול עינינו המשתאות מופיעה אפליקציה עיברית כשרה!!!

LightSwitch - אפליקציה מתורגמת לעברית

תגיות: , ,

amitpeer

מפתח מנוסה בסביבת Net. של מיקרוסופט. מתמחה בארכיטקטורה של מערכות מורכבות ורב שכבתיות.

תגובות בפייסבוק

חדש! אחסון אתרים של וובמאסטר

שירות אחסון אתרים
המקצועי של וובמאסטר!

מומחים באירוח אתרי
WordPress, Joomla, Drupal

  • שרתי לינוקס עם CloudLinux, LiteSpeed
  • 1GB דיסק SSD, 10GB תעבורה חודשית
  • ממשק ניהול cPanel, תעודת SSL חינם

עכשיו במחיר היכרות:
רק 420 ש"ח לשנה!