נתיב תמונה

אני כותב ב asp net mvc עם קוד razor
שמתי תמונה שהנתיב שלה הוא דומה לזה:"myImage.png/.." ניסיתי גם אופציה של :"myImage.png/~"
בתחנת העבודה זה מצוין אבל לאחר פיבלוש הנתיב לא מתורגם נכון (ל"MyFolder/myImage.png") אלא נשאר כנ"ל.
במקרים ששמתי את הנתיב ישירות על התמונה כך: <img src="/../Images/pic1.png"> זה כן עובד.
ומתורגם "MyFolder/pic1.png"
אבל כאשר שרשרתי string לנתיב כך:
<img [email protected]("../"+imgSrc) />
זה לא עובד.