שלח תשובה

זירת השאלות

836
צפיות
1
תשובות

תרגום סימולטני לשידור חי באתר.

,‏ 16 ביוני, 2013

אני משדר בכל שבוע שיעור דרך אתר. השיעור מתומלל תוך כדי השיעור לעברית אנגלית ורוסית (בword).
אני מעוניין להטמיע באתר, מתחת לנגן וידאו, אופציה לצופה לצפות בתמלול עם יכולת בחירה בין השפות.
האתר מנוהל ע"י ג’ומלה. את המתמללים אפשר לחבר לאינטרנט תוך כדי השיעור.

מישהו יודע על תוכנה כזאת?

1 תשובות

  1. אני מניח שזה תלוי בפלטפורמה שבאמצעותה אתה עורך את השידור החי, ולא כל פיתרון יתאים לפלטפורמה הזו

    בכל מקרה, אפשר לשקול לשים חלונית צ’ט מתחת לוידאו, חדר נפרד לכל סוג שפה, ופשוט שהמתרגם יזרים את השיחה לתוך חלונית הצ’ט…

    אם אתה רוצה תרגום ממש ע"ג הסרט – אני מעריך שזה יצריך פיתוח מותאם-אישית

שלח תשובה