נאבקת להסתדר עם טמפלייט של בלוג

אני צריכה לחשוב על פתרון להתמודדות עם בלוג. פתחתי בלוג בבלוגר (www.blogger.com. היום מבית גוגל). ויש לי בעיה עם כיוון (dir) של כותרות של פוסטים.

שם, בבלוגר, ברמת הפוסט הבודד הם נותנים לי שדה טקסט להזנה של הכותרת, בלי גישה לHTML שלו ולכן אני לא יכולה לשחק עם הכיוון (dir) בהתאם לשפה של אותה כותרת (שהיא לפעמים עברית ולפעמים אנגלית). יש לי אפשרות לשחק עם הסטיילים של הכותרות, אבל זה אחיד לכל הכותרות – וזה אומר שאו שהאנגלית נדפקת או העברית (כשיש גם אותיות וגם סימנים בכותרת הסדר שלהם משתבש) – בהתאם לdir שאני קובעת לכותרת.

יש למישהו רעיון איך לפתור את הבעיה – כך שגם כותרות באנגלית וגם כותרות בעברית יוצגו נכון?

תודה