קידודים

לא מכיר שיטה כזאת,
אבל אם זה קריטי, אתה יכול ליצור iframe

אני יודע שזה אפשרי
לא יודע לגבי ASP, אבל ב PHP אתה יכול לישתמש ב iconv() כדאי לשנות קידודים לסטרינגים, ככה שאני יודע לפחות שזה אפשרי.

מזה iframe?
לינק

אני אמרתי
ו… אתה יכול לבנות את העמוד הפנימי דינאמית. ה-iframe יאפשר לך לקודד בצורה שונה את אותו טקסט. אם תעלים את הגלילה והמסגרת – זה יראה כאילו זה אותו עמוד.

שוב – יכול להיות שיש פתרון טוב יותר, אני לא מכיר כזה…

שחכתי, אני לא בתפוז :-/

UNICODE
אני חושב שתהיה חייב להישתמש ב utf-8.

מה זואת אומרת
רק סוג אחד של המילים, תן דוגמה לעבודה שלך, מה בדיוק אתה עושה, איזה אותיות יש שם, באיזה קידוד שמרתה את הדף, מאיפה אתה שולף את הנתונים, באיזה קידוד האתה מציג אותם ומה הבעייה.

או
אוביקטים צד שלישי, זה מקור לצרות.
חפש בדוקומנטציה של ASPMail, אם אפשר להגדיר קידוד, או תחפש האקים ברשת.
אם אין, אני יכול רק להציע לך לעבור קומפננטה.