סימני שאלה במקום עברית

ב-global.asa של האפליקציה שלי ישנו משתנה שמכיל מחרוזת בעברית. למרות שכל האתר מוגדר מכל הכיוונים כאתר בעברית (דרך ה-Session.CodePage ב-Global.asa, דרך כל פתיחה של קובץ ASP עם @CodePage="1255", דרך מטה-טג מתאים בכל head)  וכל שאר העברית מסתדרת בכל האתר, את המשתנה הזה האתר לא מצליח לקרוא והוא מוצג כסימני שאלה (בדקתי. בglobal.asa עצמו הטקסט הנכון קיים. זה לא שהוא הלך לאיבוד).

איך מציגים הטקסט בעברית (יש דרך! אני זוכרת שזה עבד לי. אבל רק לא זוכרת איך) ?  רק בבקשה בלי עיצות שקשורות למשחק עם הגדרות השרת כי זה לא בשליטתי (זה שרת אמריקאי שיתופי בתשלום. לא נותנים לי לשחק עם הגדרות ספריות).