שלום, יש לי שאלה.

יש כמה דרכים
אם אתה רוצה רק HTML אתה יכול להשתמש ב IFRAME או לשים אותו בתוך קובץ JS ולהכניס את כל הקוד שלו בתוך פקודת document.write וליבא אותו לתוך כל דף ככה:

<script src="./menu.js."></script>

ואם אתה משתמש בשפת צד שרת על שהיא אתה יכול לשים את התפריט בקובץ אחר ופשוט להכליל אותו.