בעיות עברית

שלום,

עברתי לשרת חדש לפני כמה ימים ויש לי איתו בעיות בעברית (השרת ממקום בחו"ל, של www.startlogic.com)

אז ככה:
בחלקים השונים של האתר אני משתמש במסד נתונים מסוג ACCESS ובחלקים אחרים ב MYSQL.
הבעיה היא שאני ברגע שאני משתמש בקוד הבא:



<META HTTP-EQUIV='CONTENT-TYPE' CONTENT='TEXT/HTML; CHARSET=WINDOWS-1255'>


הנתונים מה- MYSQL יוצאים בסדר גמור אבל אלו מה- ACCESS יוצאים בסימני שאלה.

וכאשר אני משתמש בקוד הבא:



<%@language="VBSCRIPT" CODEPAGE="1255"%>


קורה בדיוק ההפך. מה ניתן לעשות כדי שאוכל להשתמש בשני השיטות בו זמנית? חשוב לציין שבשרת הישן הכל עבד מצויין עם שורת הקוד הראשונה.

תודה מראש.
עומר.