תפריט דינמי – זקוקה לעזרה

שלום,
זקוקה לעזרה.
אני מעונינת להכין תפריט דינמי אנכי בעברית שנפתח מימין לשמאל:
כאשר עומדים עם העכבר על אחד הפריטים מתגלה משמאל תת תפריט, כפי שמודגם בתמונה המצורפת.
. מצאתי סקריפטים שעושים זאת אבל משמאל לימין.
איך אני מעבירה את זה לימין?

האם תוכלו לעזור?