מסד נתונים או XML – התלבטות

אני בונה אתר המציג אינדקס אשר המידע בו יכול להיות מאורגן ב-XML או בטבלאות (שתי האופציות שוות בעיני מבחינה זו).
אין לי צורך בעדכון המידע באופן תדיר באמצעות משתמשי האתר, כלומר, הנתונים יתעדכנו בערך פעם בשבוע ע"י מנהל האתר.

אני מתלבט בין בניית מסד נתונים (MySql) לבין קובץ XML.

אז מה אתם אומרים?
בעיקר אני מתעניין בהבדלים מבחינת מהירות גישה ואבטחה.
ישנם פרמטרים נוספים להשוואה?

תודה