אני אשתגע מהאקספלורר הזה! -פס גלילה

יש לי iframes במספר דפים (הטקסט משמאל למטה נמצא בתוך iframe). כמות הטקסט בכל דף עשויה להשתנות מפעם לפעם. רוב הדפים באתר בנויים על אותה תבנית.

כשה-scrolling ב-iframe מכוון על auto:
– כשאין צורך בגלילה בכלל בתוך ה-iframe, לא נוצרים פסי גלילה – זה בסדר.
– כשיש צורך בגלילה אנכית בתוך ה-iframe, נוצרים פסי גלילה בשני הכיוונים, למרות שנחוץ רק האנכי. לא טוב!

כשה-scrolling ב-iframe מכוון על yes:
– כשאין צורך בגלילה בכלל בתוך ה-iframe, נוצר פס גלילה אנכי כשהוא disabled. לא רוצה!
– כשיש צורך בגלילה אנכית בתוך ה-iframe, נוצר פס גלילה אנכי בלבד – כמו שצריך.

הבעיה שלי שאני לא רוצה את פס הגלילה ה-disabled כשאין צורך בו, ואני לא רוצה גלילה אופקית בכלל – ככה שאף אחד מהמצבים לא מתאים לי. יש מוצא?

אגב – במוזילה אין כל זכר לבעיה: כשאין צורך בגלילה לא נוצר שום פס גלילה, וכשיש צורך – נוצר רק פס גלילה אנכי.