כיצד אני יכול ?

CSS (?)
<div contenteditable=true style="border:1px solid black;height:300px;background-color:black;color:white;"></div>

אתה פונה דרך
המאפיין opener של דף הפופ-אפ שבעצם מכיל ריפרנס (בעברית פשוטה "מידע") של העמוד שפתח אותו ובכך אפשר לשנות שם ערכים.

מדף הפופאפ
opener.getElementById("divID").exacCommand("….");