האם יש אפשרות לעשות דבר כזה ב-ASP?

דרוש קומפוננט
SFImageResize עובד לא רע
ואם תעשה חיפוש קטן בגוגל תמצא כמה לא רעים בכלל בדוט נט, נורא קל לשלב בניהם לASP קלאסי

לא צריך שום קומפננט
תשמור את הדבר הבא בתור קובץ dll :

class img
public function image()
     response.write "<img src="""&request("img")&""" />"
     response.end
end function

והקריאה לאובייקט שיצרת היא :

<%
dim img
set img=new img()
%>
<%=img.image%>

בהחלט אפשרי.
ב asp, אתה צריך להשתמש ב adodb.stream כדי לייצר binaryStream מהתמונה, ולשלוח אותו דרך Response.Straem לדפדפן.
אין לי דוגמא להראות לך, אבל חפש קצת בגוגל, אני בטוח שתמצא.